Ecco una canzone della tradizione classica napoletana, una canzone del 1957 ma sempre attuale scritta e interpretata dal mitico e immortale Renato Carosone, genio e vanto tutto italiano. 

'A Casciaforte, una canzone che vuole testimoniare lo stato popolare dell'epoca, il pretendere una cassaforte per poi alla fine non metterci nulla tranne che pochezze e inutilità, tipiche dell'epoca, del dopoguerra. Una testimonianza che ci fa capire che mai nulla in effetti è cambiato, il popolo è stato sempre così, un popolo che pretende un macchinone di grossa cilindrata ma che poi non può mettere la banzina o pagare l'assicurazione, un popolo che compra un iPhone e poi chiede sigarette agli amici, proprio così, del '57 ma quanto mai attuale!

Vaco truvanno na casciaforte!
E andivinate pe' ne fá che?
Non tengo titoli,
non vivo 'e rendita,
non ci ho un vestito pe' cuollo a me!...

Ma 'a cascia mi necessita...
Pe' forza ll'aggi''a tené!

Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mi ha scritto Rosina mia...
nu ritratto (formato visita)
d''a bonanema 'e zi' Sufia...
nu cierro 'e capille,
nu cuorno 'e curallo...
ed il becco del pappagallo
che noi perdemmo nel ventitré...

Pe-re-pe-re-pe-re-ppe-ré....

Sono ricordi che in cassaforte,
sulo llá dinto t''e ppuó' astipá...
Quando mi privano
del companatico,
io 'ngótto e zitto senza sferrá...

Lo so! La vita è tragica,
ma 'a cascia...mme ll'hann''a dá!

Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mi ha scritto Rosina mia...
Il mozzone di una steárica
(conficcato nella bugia),
na bambola 'e Miccio,
na lente in astuccio...
e una coda di cavalluccio
che mi ricorda la meglio etá!

Pa-ra-pa-ra-pa-ra-ppa-rá....

Vaco truvanno na casciaforte!
Ma a qua' casciere ce 'o vvaco a dí?...
Certe reliquie,
cierti cimeli,
si 'e ttiene 'a fore, pònno sparí!...

San Casimiro martire...
'sta cascia, famm''a vení!

Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mm'ha scritto Rosina mia,
na cartella (di lire dodici)
rilasciata dall'agenzía...
Na máneca 'e sicchio,
na crástula 'e specchio,
na corteccia di cacio vecchio
e un fracchesciasso color cakí!

Pi-ri-pi-ri-pi-ri-ppi-rí....